"Mi casa tiene alas..."

"My house has wings..."

(The English translation is at the bottom of the page. )

Proyecto editorial.

Este libro trata sobre el legado más emblemático de Edward James en Xilitla, San Luis Potosí es Las Pozas, un jardín surrealista que combina esculturas de concreto con el entorno natural. Este espacio, que abarca más de 20 hectáreas, alberga escaleras que no conducen a ningún lugar, arcos imposibles y pasadizos misteriosos, creando una experiencia onírica para quienes lo visitan. Las Pozas es considerado una de las mayores obras surrealistas del mundo.

El libro tendrá las siguientes características técnicas:

TIRAJE:

1000 ejemplares

FORMATO:

20.0 X 27.0 cm

EXTENSIÓN:

104 páginas (10 de ellas desplegables: 40.0 x 27.0 cm)

REDACCIÓN:

Revisión ortográfica del español, francés e inglés (4 cuartillas de cada texto)

(Imagen digital creada solo para dar una idea.)

PAPEL INTERIOR:

Lynx de 104 g/m•

CARTULINA PORTADA:

Elle Erre de 220 g/m2 (con solapas)

IMPRESIÓN INTERIORES:

16 páginas a una tinta por ambas caras

44 hojas (88 páginas) a dos tintas (duotono) por el frente y una por la vuelta

IMPRESIÓN PORTADA:

dos tintas por el frente y una por la vuelta

ENCUADERNACIÓN:

Cosida y pegada con hotmelt

(Imagen digital creada solo para dar una idea.)

El costo de un solo ejemplar será de $450.00 M/N

A continuación, presento las opciones de paquetes disponibles para quienes deseen colaborar en la financiación de este proyecto:

Paquete de 25 libros: $10,000.00
Paquete de 50 libros: $17,500.00
Paquete de 100 libros: $30,000.00
Paquete de 150 libros: $37,500.00

Los precios no incluyen IVA. Y tampoco costos de envío.

Cada paquete ofrece la oportunidad de personalizar la contraportada del libro, lo que permite incluir el logotipo de su empresa o un mensaje dirigido a sus clientes preferenciales.

(Imagen digital creada solo para dar una idea.)

Espero el proyecto sea de su agrado, les agradezco de antemano su atención y quedo a sus ordenes para cualquier duda o comentario.

Atentamente,

José Mtz Verea

"My House Has Wings..."

Editorial Project

This book focuses on the most emblematic legacy of Edward James in Xilitla, San Luis Potosí: Las Pozas, a surrealist garden that combines concrete sculptures with the natural environment. Spanning more than 20 hectares, this space features staircases that lead nowhere, impossible arches, and mysterious passageways, creating a dreamlike experience for visitors. Las Pozas is considered one of the world's greatest surrealist works.

The book will have the following technical specifications:

PRINT RUN: 1,000 copies
FORMAT: 20.0 x 27.0 cm
LENGTH: 104 pages (10 of them fold-outs: 40.0 x 27.0 cm)
TEXT REVIEW: Proofreading in Spanish, French, and English (4 pages per language)
INSIDE PAPER: Lynx 104 g/m²
COVER CARDSTOCK: Elle Erre 220 g/m² (with flaps)
INTERIOR PRINTING:
- 16 pages printed in one color on both sides
- 44 sheets (88 pages) printed in two tones (duotone) on the front and one color on the back
COVER PRINTING: Two colors on the front and one on the back
BINDING: Sewn and glued with hot melt

Costs in Mexican Pesos:

The cost of a single copy will be $450.00 MXN.

Below are the available package options for those who wish to contribute to financing this project:

Package of 25 books: $10,000.00 MXN
Package of 50 books: $17,500.00 MXN
Package of 100 books: $30,000.00 MXN
Package of 150 books: $37,500.00 MXN

Prices do not include taxes or shipments.

Each package offers the opportunity to personalize the back cover of the book, allowing you to include your company logo or a message directed to your preferred clients.

I hope you find this project appealing. I sincerely appreciate your attention and remain at your disposal for any questions or comments.

Sincerely,
José Mtz Verea

Mi casa tiene alas ©

(The English text is at the bottom of the Spanish one.)

Sir Edward James fue un poeta, mecenas y coleccionista británico, conocido por su pasión por el surrealismo. En Xilitla, San Luis Potosí, México, creó Las Pozas, un jardín surrealista que fusiona la naturaleza con imponentes esculturas de concreto.

Construido entre 1960 y 1984, este espacio onírico alberga estructuras como escaleras que no llevan a ningún lado, arcos imposibles y pasadizos misteriosos, reflejando su fascinación por los sueños y la imaginación.

Tuve el gusto y el honor de estar trabajando ahí por cerca de dos años y medio fotografiando ese mágico lugar, para después imprimir todo el material con la técnica fotográfica más fina que existe, el paladio-platino, un proceso fotográfico del siglo 19.

FIJAR LO QUE NO SE PUEDE VER

Nunca lo repitiéremos suficientemente: la fotografía es, como el dibujo o la pintura, una forma de crear imágenes en dos dimensiones, es un medio de creación y no de reproducción como se creyó ingenuamente. En los principios de la fotografia se afirmaba que esta, nos devolvía exactamente la realidad.

En verdad, es otra mirada hacia el mundo. Se llego a comparar el ojo humano a una cámara fotográfica, pero es una aproximación engañosa. Recordemos algunas evidencias: el fotógrafo no es un pintor; el lente fotográfico no es un ojo humano y sin embargo este ultimo, no es, objetivamente efectivo.

El fotógrafo lo dirige y él obedece, y es pues a un mismo tiempo, que la imagen fotografica final dependa tanto del hombre cómo de la óptica.

Nada más simple que la fotografía: se mira a traves de un lente, se aprieta un botón y se obtiene una fotografia. Entonces quedamos satisfechos de poder llevar con nosotros la imagen de dos pequeñas asoleandose o de un paisaje en la orilla de un lago, ya sea porque conocemos a las dos niñas o por que nos gusto ese determinado lugar. Esto es todo lo que la mayoria de las personas tienen que hacer para obtener una imagen.

Pero sólo el arte sabrá retener a una audiencia y no sera por un asunto de sentimientos, pero si de calidad. Cuando una técnica está tan al alcance de todos, mas grande es el merito de extraer de ella algo excepcional. Asi pues, observen las fotografías de José Martínez Verea.

Serge Fauchereau 2009

Nota: Los colores en está pagina no son fieles a los originales.

El portafolio consta de 84 piezas, estas imágenes son solo una muestra.

01 Las huellas de Piranesi. © Piranesi´s foot prints.©

Paladio / Platino. Palladium/ Platinum.

My House Has Wings ©

Sir Edward James was a British poet, patron, and collector known for his passion for Surrealism. In Xilitla, San Luis Potosí, Mexico, he created Las Pozas, a surrealist garden that merges nature with imposing concrete sculptures.

Built between 1960 and 1984, this dreamlike space houses structures such as staircases leading nowhere, impossible arches, and mysterious passageways, reflecting his fascination with dreams and imagination.

I had the pleasure and honor of working there for nearly two and a half years, photographing that magical place, and later printing all the material using the finest photographic technique—platinum-palladium, a 19th-century photographic process.

FIXING WHAT CANNOT BE SEEN

We cannot repeat it enough: photography is, like drawing or painting, a way of creating two-dimensional images. It is a medium of creation, not of reproduction as was naively believed. In the early days of photography, it was claimed that it reproduced reality exactly.

In truth, it is another way of seeing the world. The human eye was even compared to a photographic camera, but this is a misleading comparison. Let us remember some facts: the photographer is not a painter; the photographic lens is not a human eye; and yet, the latter is not objectively effective.

The photographer directs it, and it obeys. Thus, at the same time, the final photographic image depends as much on the human as on the lens.

Photography is one of the simplest acts: you look through a lens, press a button, and a photograph is taken. We are then satisfied to carry with us the image of two little girls sunbathing or of a landscape by the edge of a lake, either because we know the two girls or because we liked that particular place. That’s all most people need to do to obtain an image.

But only art will retain an audience, and not for emotional reasons, but for quality. When a technique is so accessible to everyone, the merit of extracting something exceptional from it is even greater. So, observe the photographs of José Martínez.

Serge Fauchereau, 2009

Note: The colors of these images are not faithful to the original color.

The portfolio consists of 84 pieces, this photos are just a sample.